剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 31
Dean
Finish work?
Yes. That's good
Why today so enthusiastic?
Excuse me
Mrs Qin, you looking for Ya-Lun?
I'll wait for you outside
Mrs Qin, anything?
I surprised, that day
you went to Mileduo Group's concert
Because that Mileduo Group is very famous
and both of my nurse
love them
I took this as employee benefit
to bring to the concert
So I go too
Actually that night saw both father and son
hug together...
Mrs Qin
Sorry
You might keep misunderstand until now
There are something that I didn't tell you
I'm a plastic surgeon,
all those of your problem
related to your husband and your son,
I think you
should talk to
a professional psychiatrist
I know
Actually I didn't treat you
as a psychiatrist
I just treat you
as a friend that I can tell my thoughts
Thanks for being trust me
also thanks for treating me as friend
But here is my clinic,
if you want to do plastic surgery,
I can help you
But if is about your psychological problem,
I think you
really need a professional to help you
I know, I'm sorry
I keep bother you all these while
I'll leave. Goodbye
I send you
Mrs Qin, you're leaving
Ya-Lun
Mrs Win, you just arrived and now you're leaving
Anything happen to both of you?
No, I just tell Mrs Qin that
her condition is very good now,
she no need to come in future
Really?
Or because of you don't
what to have any related with Family Qin,
so you chase her away?
No
Every time she came,
she told me some of her problem
I'm not psychiatrist
This is not my profession
Only these?
Yes, I don't want to have
any related with Family Qin
You satisfy now?
Let's go home
5,4,3,2
1,2,1,2
Halt
1,2,3,4,5
Not bad
Arrived in time
Hope next time you'll improve
After ease, dismiss without salute
Ease
Thank you sir
Report
So rare
You get back on the right path, finally you're back
to concern about old man who stay alone
Dad
Brother Bao and Brother Biao accompany you,
you're not staying alone
OK, stop talking nonsense
Briefing now
Dad, I tell you
Under general manager's effort
debt crisis of Aunt Qin Mei
temporary settle
Just I worried that Aunt Qin-Mei's ex-husband
had such many debt,
she suppose still have a long way to go
Don't worry, don't underestimate
We as single parent
that can grown our children until old,
we need toughness
That's why no matter how hard,
nothing will beat us
We are tough clan
We...
OK, continue
How your general manager
advice Aunt Qin-Mei
to solve the problem?
Dad, you don't know about these
General manager was so smart
He went to deal with that Brother Cake
As his bodyguard,
I worried about his safety,
that's why I need to protect him
At the end, do you know?
That Brother Cake want to play
a game call Devil's Nail
I help me to play it
Wait, what's Devil's Nail?
Devil's Nail is
3 glass,
inside put 2 nail's
then keep changing and
hit it
If you didn't hit the nail
then your hand is fine
But if you hit the nail,
then your hand will injure
Yes
You help him to play these?
Yes
Your body belongs to parents
It's OK
Dad, don't worry
Not just I'm fine,
He Zhong-Qi is fine too
Wait
What you call him just now?
Can you call him He Zhong-Qi?
In our industry,
the importance is disciplined
Boss is boss, bodyguard is bodyguard
How can you call your boss name?
Dad, what problem that
I call general manager's name?
Is not that serious
You don't know
When we playing band,
I call him Cockroach Coward Kojiro
What you said?
I accidentally said it
I warn you,
do not tell others
Dad, you have to keep secret about this,
else He Zhong-Qi will angry
You just afraid that he will angry,
you not worry that I'll get mad
Just now you call his name once,
I already can't stand
Now you call again, you want me to get crazy?
Why you like that?
You play band with him
and made the 7 wishes
That's fine
Now you not just call his name,
you even give him nickname
Your status and relationship
are all wrong
What's wrong? What a mess
Unaccountable
Unreasonable
Are you crazy?
All I did is
just the things
that a bodyguard should do
what's the problem?
A serious problem
Wait
Hello, general manager
I'm debating with my dad
Later I'll call you
He Zhong-Qi, don't bother me
I said later I'll call you
Again calling He Zhong-Qi
Dad, how I address He Zhong-Qi
might be important to you
but to me, that's nothing
Because I had found
a thing that I lost long time ago
Finally I found
my long lost wisdom
In future,
you can't say that I lost my wisdom
Why you learn from your dad
to buy this back?
For compensation? Just concern about reputation
You thought that after you bought it, you'll become smart?
I didn't buy it
I tell you
This is the one that I lost
I met He Zhong-Qi since I was kid
You call He Zhong-Qi again
OK, whatever
I met general manager since I was kid,
is that OK now?
Last time, this wisdom was tie it
on his wound together with my scan',
that's why will lost it
Now I found it
I warn you,
you can't say that I lost my wisdom anymore
Brother Biao, find me the tape
I want to stick it
Yes, and also soiled oil,
I want to rub that word on the wall
OK
Where's the tape?
Never thought that they both
met each other since they were kid
Seems nothing wrong
Lost the wisdom word when she was kid,
then after grown up
will lost virginity
No, I need to destroy them,
I need to destroy this relationship
Lower your voice, don't laugh
Do not laugh, now is serious moment
I just want to know
whether you're safely back home
You...
How can you hang up my call?
You really!
General Manager He
I still waiting your solution
Please respect the claim
from Takashi Heavy Industries Limited
Ya-Lun, I'm Zhong-Qi
Is like this,
I've a friend, he has some problem
I want to help him to ask you
Go to your house?
OK
OK, then you wait for me
How come is you?
This is my boyfriend's house,
why can't I stay here?
Zhong-Qi, you're here
Come in and take a sit
Why when you saw me, you seems saw a ghost?
He Zhong-Qi
You seriously affected
our blessed moment
Your hand cramps?
Du Cai-Jie
I need to discuss something with Ya-Lun
This is Men's talk
Can you please...
What?
Please evade for a while?
I don't want
Now is our happy moment,
you ask me to evade
You will cause my loss upon dating
What's the big deal?
Fine, loss is it?
OK, stop making trouble
She just joking
Don't make trouble
I'm serious
Help me to buy some tapas
There are Lou Mei in the fridge
OK, please
Please help me to buy some tapas
Just go
OK
Buy tapas don't need money?
Men's Talk
What's the big deal?
He Zhong-Qi, I warn you
Don't teach anything bad to Zheng Ya-Lun
OK, faster go
Good girl
Come, take a sit
Just ignore her
What's so important
that you want to see me immediately?
The...
Your house is big
This screen is same
as the one in my office right?
Really same
I never go to your office,
I don't know whether same or not
But this screen is cool
It can become transparent, can become not transparent
and also can watch movie online
Actually
I don't want to talk about this
I'm waiting for you
The...
I've a friend,
he fall in love to a girl
This is his story, not mine
Then
At first I, no...
At first he
treat that girl not that good
He always scold her
as Kitchen...
The girl in the show case
Then he said she is idiot,
stupid these kind of bad words
After that the girl
did a lot of things for him
and make me, no...
Make him feel very touch
Then I, no...
He started to worry about her safety
Wait
So is he
will worry about her safety,
Right?
Yes
At the end, if the girl not around
then will be a mess
That's weird
I've a lot of clients
always told me,
Doctor Zheng, I've a friend want to do plastic surgery
But at the end
the symptom of their friend
will appear in front of me
Your client lie to you,
they were talking about themselves
Yes, just same like you
Come, just tell me the truth
Tell me everything in your mind
Although I'm plastic surgeon,
I willing to change my identity
into psychiatrist
Why you treat me so good?
I like you
Really?
Crazy, of course not
That's kind of fate
Get along with each other don't need any reason
Just like Cai-Jie and me,
we unreasonable
Tell me about you, don't just talk about me
Me?
I fall in love to someone
I never had this kind of feeling
The situation is complicated,
is really harass me
because she is my...
Bodyguard
How can you know?
I'm not idiot
and I already imply you before this
Ai-Jia and you always together,
this is normal
Is that so obvious?
Very obvious
And you need to think,
she is a girl and she willing
to run away from home because of you
And she help you to fulfill the 7 wishes
In your concert
when you hug your dad,
do you know that
Ai-Jia cried seriously
Her tears are much more than any other
A young active man like you,
you really
didn't feel touch at all?
So
just tell her if you like her
Ai-Jia is a good girl
You can just confess to her
Confess?
No, aren't just now I told you?
I always scold her
and treat her so bad
I even call her Miss Kitchen Waste
Do you confirm that I really like her?
When just now she hang up my call,
Brother,
how long this situation been?
After left my house until now
And once her dad came to bring her away,
when I saw her
walk away
and my head feel
Pain,
sad
and miss her
And just like just now I told you,
when she hang up my call,
I really
angry,
suspicion,
and think about nonsense
This is normal
This is the last stage of adulterous relationship,
the beginning of in love
But this period
you'll be more suffer
because you need to make decision
Decision? What decision?
To confess
then
you need to see whether she want to be with you or not
But if not together, then will be awkward
Even be friend also will be awkward
Then maybe can't be friend anymore
and won't contact each other in future
But the other way,
if you really together,
then you will started to feel
happy,
Joyful
and satisfy
No, I can't confess
Is that any other way?
Zhong-Qi, fall in love to someone
is a great feeling
OK, since you're like that,
I think you better don't confess first
Follow your head
and experience it slowly
Is that any way
that more clear?
You that relationship
is like selling car? Have SOP?
Remember,
follow your feeling
What feeling?
Anything?
Nothing
Do you want to drink coffee?
You want to drink?
OK, I'll make you coffee
No
I'm asking do you want to drink coffee?
Are you crazy?
If I want to drink, I'll make myself,
I won't need you to make me coffee
Yes
You settle the case of Mr Takahashi?
I'll call now
Is that Mr Takahashi?
Sorry, I'm his secretary
Sorry
I need to talk with Mr Takahashi
Vice president said,
if General Manager He call for explanation,
then please tell you no need to waste your time
Please tell Mr Takahashi that
we sincerely
want to give him an explain
Sorry
He don't even want to talk with you,
then what to do now?
What can I do?
He purposely want to avoid me, I can't even talk to him
What can I do?
General manager
I don't know about your profession
but I know
if you want to solve the problem,
this is not enough
We should be more aggressive
Aggressive?
If he don't want to answer our call,
then we go to see him
Wait, where you want to go?
I want to see Mr Takahashi
When we have problem,
we need to solve it
What?
I'm the one who need to go
Yes
OK, then faster
Dad
You want to go out?
The meeting almost begin
Dad, please in charge the meeting,
I need to solve some problem
Later send me to Wulai
Yes, vice president
Mr Takahashi
What you want to do?
It's OK
I know her
Sorry, you didn't appointment
Please step aside
Mr Takahashi, please wait
Can you please listen to me?
Miss
I just want the solution,
I don't want to listen about other things
Please don't waste my time
Mr Takahashi
I just need a bit of time
Matter between Takashi Heavy Industries Limited
and Run Zhi Automobiles
suppose not to
let a bodyguard to deal with me
Let's go
Yes
Sorry, please step aside
Mr Takahashi
We are sincere
Mr Takahashi
Let's go
Yes
Dangerous!
Sorry
I handle it immediately
Mr Takahashi
General Manager He, anything?
General manager
Take it out
Mr Takahashi
Please have a look this
for a while
This photo is President Takahashi
and my father's photo when they fishing
There's President Takahashi's
message on it
Please consider upon
our father's friendship
and listen to my few words, OK?
Even our father's
have good relationship previously
but now is now
Rather than waste your time here,
you better
think a solution
President Takahashi
Yes
President, I know
I'm not arguing
Yes
I know
I'll try
Mr Takahashi
I'm sorry
I already here,
just say whatever you want
Actually you know that
the vehicle delivery efficiency of Run Zhi Automobiles
and Japan is the same
The most accurate answer is not from me
and also not from your inspection and calculation
We delay 2 days
than Japan
is because the vehicles delivery from oversea
and need to process through our government
provisions of the customs administrative procedures
During this period is include
maintenance guidance to customers
and explanation of vehicle performance
Moreover, the satisfaction of vehicle delivery
is not under our control,
not under headquarter too
But decided by local customers
I said like this
not that Run Zhi Automobiles
can't do anything further
Actually
compare to Japan,
we had the additional time
to sincerely maintain
the interactive between customer
Currently the complain
of vehicle delivery efficiency from Run Zhi Automobiles
by Taiwan customers
are zero
No complain
Rather than require the vehicle delivery efficiency,
I hope that Mr Takahashi can understand that
Run Zhi Automobiles pay more attention to
the sincere interactive between customers
and personal service
We treat every of our customers as best friends
And we live in Taiwan,
a strong humane place
Do you agree?
Between people,
once we need to build up a good relationship
then must be warm and trusted
I believe my father
build up Run Zhi Automobiles by this way
And I also believe the values
Mr Takahashi
Do you agree?
Everyone still have to work hard
Yes, chairman
OK, go to work
Even ask everyone to meeting,
just calculate to show them
No matter how's the calculation,
we just prove it again and again
that the figure we given them was correct
Even Mr Takahashi unhappy,
I still need to make it clear with him
Qi-Hong
We work hard and sincerely
want to solve the problem,
it's depend on Mr Takahashi whether accept or not
Don't be too worry
I know I'm not good as my father,
last time I been late is my own fault
Not necessarily that you believe me
but Mr Takahashi
must believe in my father,
believe in Run Zhi Automobiles
because we are good partner
Hello
Chairman Qin
I understand
Tomorrow I'll go to your office again
OK, see you tomorrow
Please continue
Just like
the fishing rod that written Takahashi on your hand
It represent the relationship between both of our families
I believe not just us,
your father also feel that
our partnership is important
You're right
Just now Chairman Qin mention that
we are partner
You both said the same thing in the same time,
you really father and son
We are father and son
That's great
We already came here
like previously our father did,
of course we need to have rewards
Let's have a competition
I never fishing before
but I'll do my best
Be careful
Exert!
Be careful!
Ai-Jia
General Manager He
Must be safe
Send Mr Takahashi back to hotel,
call me when you arrive
OK
I already said that
need to fire Miss Kitchen Waste
but you don't listen to me
Now what?
She know how to swim
but need general manager that don't know how to swim
to save her
How if anything happen to Zhong-Qi?
Can she be responsible?
Is she afford to be responsible?
Assistant Qin, princess
Can you please
don't keep calling
Miss Kitchen Waste?
We haven't eat,
now we lost appetite
And Ai-Jia accidentally fell into sea,
why general manager can't save her?
He is general manager
She is Miss Kitchen Waste
Who suppose to save who?
OK, Ming-Yu
Anyway, Ai-Jia
been protect Zhong-Qi so long
and been save Zhong-Qi so many times,
even this time Zhong-Qi pay back,
is not a big deal too
Yes
Zhong-Qi should save Ai-Jia
Zhong-Qi did it well, you're great
Grandma, you're eccentric
OK, Ming-Yu
This is hospital,
anything we discuss at home
Don't make trouble here
Let's go
All go back
Just now doctor said
both of them are save,
they just need rest
We will bother them if we stay here
Hao Zi
Please take care of them
Ming-Yu not sensible
Just ignore her
Let's go
I don't want to go home
OK
I'll stay wherever Zhong-Qi be
You press the bit
Oh my god!
Go back
You keep disturbing here,
you'll make trouble
Let's go
Go back
Let's go
All go back
Be careful
Goodbye grandma
Goodbye, be good
Shi-Hao
Sooner or later we will be family
Hope it won't happen
You really like to joke
Sorry, aunt
Let you disappointed
I'll take care of her,
you take care him
I'm not convenient to take care of him,
I've boyfriend, OK?
Hello, Ya-Lun
What do you said?
OK, I'll go immediately
Am I at heaven?
The god bless you
Uncle Shi-Hao
Please don't talk nonsense
This is hospital
I know
That's great that she awake, right?
God bless
Zhen Ai-Jia
I don't know whether you can go heaven or not
but the one beside you,
he don't know how to swim
and he jump into sea to save you
Who's that?
Come, be careful
It's him
Finally I had conquer the sea
Finally I don't need to be in probation,
I've done the task
HEY
Hey what?
You're great, that's great
Yes
Not afraid of any difficulty and dedication
is our duty
but self safety also need to concern
You scared me
You this great general manager,
almost die
because of a bodyguard
I never met before
in this industry for so long
Any of the boss
will risk their lives
to save a bodyguard?
Why you violate the task purpose
and let yourself be in danger?
Then how we protect you?
And
I want to ask,
what are you thinking
and what's your intention that time
to save Ai-Jia
Dad
He just opened his eyes
Yes
He opened his eyes means he still alive
Since he is alive then I can ask him
OK, stop
Uncle Zhen
Please don't ask anymore
They both just been through danger,
their mental and physical strength not yet recover
I beg you,
please let go of them,
they need to rest
But I still have something not understand
Cai-Jie
You both already wake up,
should be not big deal
It's OK
Who said OK?
Things will be serious and not,
all depend on my mood
Don't think that you save Ai-Jia
and I can't do anything to you
Uncle Zhen
You are hungry, right?
I'm not hungry
Uncle Zhen, I'm very hungry
I know some where nearby
has a very famous restaurant, is very nice
I don't have appetite
I'm full of anger
OK, I buy you dinner
Let's go. If you want to nag,
you need to eat something
then only you can continue, right?
You don't know how swim,
why you save me?
Yes
That time when I saw you fell into the sea,
I never thought about
I don't know how to swim
then I just jump
That's great
Although you're not my boyfriend
but you let me feel that
a hero saving me
Thanks
You're welcome
What are you doing?
I'm thirsty
Me too
Wait
I help you
Only a bit left
It's OK, you drink first
Cai-Jie them
will be back soon
At least can quench
What happen?
Sorry
Just now when you wipe for me,
I thought
you will thirsty too
What happen?
Are you feel uncomfortable?
Yes
I thought I felt uncomfortable
I call nurse
No need
I'll be alright after I lay down
You really will be alright after lay down?
Thanks
Why thank me?
Thanks for just now there only a bit of water
you also share with me
That's nothing
Thanks
Why you thank me?
Thanks for saving me
You're welcome
I should do this
And congratulation
Why you said congratulation to me?
Finally you complete your last wish
Just like just now you said,
conquer the sea, mission accomplish
Thanks
Really?
Already wake up?
That's great
Zhong-Qi can
discharge tomorrow morning
OK, we will pick him up
Shi-Hao
Please take care of them
OK, thanks
Good night
Now can sleep well
Yes, let's go
Mom, dad
What's up?
Once I close my eyes,
I thought of Zhen Ai-Jia and Zhong-Qi
be together
and I can't sleep
Lower your voice
Grandma just slept
How come you can't sleep?
You lower your voice too
My princess,
recently why
you react strongly
about Zhong-Qi and Ai-Jia?
What happen?
How come seems that
you jealous Ai-Jia
about relationship?
You fall in love to Zhong-Qi?
I not sure whether that is love or not
I also not sure whether that is jealous or not
But I'm unhappy
when I know they both together
Since I was kid, Zhong-Qi take care of me,
he will accompany me whatever I want to do
but now he everyday
together with that Zhen Ai-Jia
I'm unhappy
Daughter
No matter how willfulness you are,
I can be tolerance
but about relationship,
you can't be confuse
Yes, Ming-Yu
We always love you
Whatever you want,
we will give you
but relationship can't be reluctant
That's things between 2 person
We mean,
not that you can't be together with Zhong-Qi,
but not that you can be together with him too, understand?
Ming-Yu
You should think properly,
your feeling towards Zhong-Qi
You like him
or just used to be together with him
You change industry?
Not bodyguard but become flower?
Flower? What do you mean?
Obviously general manager
is protecting you
Your relationship with
Ai-Jia already change
You want me to sign these contract
then leave Ai-Jia?
Please promise
to let me chase Ai-Jia
You really want to offend me?
That word is call entangled
Yes, I'll entangled on you